Could a person;
1.Use a donor fork from a mountain bike and cut a half round section off each side, with the brake bosses on this section.
2.Fit some old style cantis onto the bosses (Mafac cantis, Tektro, etc. think wide connection pts. for straddle wire)
3.Use this setup to line the pads up to...