I would vote for disc brakes attached to one lever. You will need to make some adapters and drill your hubs, and of course some adapter on the spindle for your caliper. It would be an interesting fabrication.
I have a little cart I built with those type wheels, which came off of a Chinese welding cart.