I would bet the majority, if not all the flex in your downtube is at the bends near the bottom. You've braced the connection to the bottom frame, but none to your bends. An easier fix is likely to just gusset those bends. That'll stiffen them right up.