For my personal bikes, I usually forego the truing stand and do it on the bike, as you described. Like the Bike Farmer says, "It's good enuff for who it's for!" I would, however, suggest that you invest in an actual spoke wrench. I've had an Avenir like this one for many years and find it...