The 5/16¨ axles with 5/16¨ hardware will work fine on hubs that use the same bearings, but it´s hard to say if a new hub will have those bearings. Obviously, if the new wheel is an unsealed Wheelmaster set, it´s a safe bet. Otherwise, there´s a chance it won´t work.
OTOH, if you remove the...