Sure looks like a half link would fit in the space you have the master link at...Push out the pin above the link on the left, reattach it to the narrow end of the half link in stead of the extra chain, and push the half link pin in with the link on the right inside it.
Or am I missing...