Why not use the pitting? Paint it to look like rock, or sand it down to metal at the high spots leaving paint in the pits. Or apply a dark wash of paint that will settle in the pits and accentuate them.
It took a long time to get that rusted and pitted, if you've got it flaunt it.