Coaster brakes are actually pretty simple in design. Lots of rebuild videos on YouTube.
You can do it. Looking at the condition of the bottom bracket bearings, you really should.
I would wish you luck, but you really don't need it.
BTW, nice looking bike. :thumbsup: