You might try to post to the wanted section here, someone may have a fender that would work, or could be made to work. I'd have a hard time cutting that fender, with the history of the bike I wouldn't do anything I couldn't reverse. You may also find that a newer bike fender could be modified...