After far too long of a battle, I finally succeeded. I didn't realize it, but the front axle used a proprietary thread pitch and size, somewhere between 7/16-24 and 11mm-ish. I ordered several different sizes and thread pitches, and nothing fit. So I replaced that axle with a standard 3/8"-24...