WOW, that's a relic from my bike shop days, I really like it. There is no way that could be welded, heat and bonding issues as you mentioned would ruin the frame. I would make a template of the non drive side drop out and file/grind/cut the broken one to match it. I have set up a few single...