Whoa! I have exactly this noise problem with my fleet of Huffy Cranbrooks! (Yes, 16 of them. Burning Man bikes.) They make a buzzing grinding sort of noise when coasting. It goes away when I pedal backward a little bit, but people cannot be expected to do that.
I also do bike repair at Burning...