Maybe bolt or weld the under carriage of a bike seat to the tractor seat. Then mount it to the bike normally.
I had always thought of doing this to my John Deere bike but I do ride it and didn't figure it would be comfortable.
Would like to see it done though.