I found some info on the CABE about this very topic, single speed to yellow band 2 speed.
The yellow band diameter is 1.06 inches wider than the usual one speed hub. Using that info on a spoke calculator I figured this:
With a 26" rim, your present spokes are about 258mm at 3 cross. Guessing the...