Cotter crank? RUN AWAY!!!
Seriously though, the only suggestion I have is get the fattest replacement pins you can find, if they're too big you can grind them down. Once you have some fitted, don't try to tighten them with the nuts, drive them in and then snug the nuts to keep them in place. A...