In your post just hit the "Upload a File" button and select your picture file. After upload, select 'Full Image" button by uploaded file, and your picture will insert wherever your cursor is in your post text.
Smaller (under 1000 pixel wide) pictures work best to speed upload and keep file sizes manageable.
