Seems I also had a spacer issue - the bearing race on the sprocket side was too far back (away from the bottom bracket shell) and shifted the threads too far out causing me to run out of threads on the outboard side. Problem fixed with the right cup and spacer.