I have done it with Flickr and the pro way, both I find pretty easy on a home computer, I imagine if you are on a phone or tablet the pro direct load would be much easier than trying to juggle the two sites...
With photobucket and a smart phone keep uploads under 5-6 pictures at a time. It slows way down.
Copy paste the direct link into the photo hosting link. Easy!