Fork could go either way, it is busy up front with it doubled up, but may be cool... I have an idea for your tank. Hang it under the top tube and similar to Jake's idea, fill the void with flat sheet metal, like a flat tank with the peanut applied to each side. That would take up the areas where the tank is a different shape to the frame outline.
Carl.
Carl.