That looks like a cool bike, I want more pictures!
I would glue leather to the wood, then when the glue was dry, stretch the edges under the seat and staple them. Are you going to put any padding on? You could also just glue on buttock patches, leaving the wood exposed, I plan on doing that to a metal seat pan I have.