Inexpensive one speed 26" wheels are indeed difficult to find. 5/6/7 speed freewheel are not difficult to find. The bad thing about using a wheel intended for a 5/6/7 speed freewheel, however, is that they are laced asymmetrically (called "dished"), and the hubs are spaced unevenly and wide. This is an issue if the frame is a typical single speed. All this means that the chain won't line up between the freewheel and front sprocket, and the frame may need to be spread apart to accommodate the wider axle.
There are workarounds. Not really beginner work, but it involves re-dishing the wheel and removing the spacers from the axle. The latter part is easy enough. Re-dishing can be a real headache for someone who's never done it before. It involves loosening all the spokes on the freewheel side of the hub, and tightening all the spokes on the left side. Sometimes, it's not really practical, as the spokes may be significantly different lengths on either side. And of course, you'll have to tighten and true the wheel.
Sometimes some weird juju hits and it works out OK. And single speed 26" wheels do exist in a variety of spacings. Some are intended for narrower dropouts like typical coaster brake cruisers, some are intended to retrofit multi speed bikes, so some homework must be done before putting down the money.