They are both sides flush with the nipple screwdriver slot. Nothing sticks out the nipple and no threads show on the other.
I promise I am trying to help and not arguing. I still think your spokes are close enough to dish this thing. You should be able to really tighten one side and get the rim to move. I really think it is worth a shot. I will stand down.