There are three chain measurements, any of which could be making your chain a poor fit.
Width: This is the distance between the plates that make up the chain. Hubs with one cog (single speed, coaster brake, internally geared, and track) use 1/8" wide chain. Hubs with multiple cogs (multi-speed...